Qui sommes-nous ?
Le Comité interprofessionnel du vin de Champagne , le Comité Champagne, est une organisation, créée en 1941, à mi-chemin entre le secteur public et le secteur privé.
Le Comité Champagne assure l’intérêt commun des Vignerons et Maisons de Champagne pour contribuer à la compétitivité et à l’équilibre de la filière. La création de valeur passe par une forte exigence qualitative, et par la nécessité de défendre et d’illustrer ce patrimoine de plusieurs siècles véhiculé par l’appellation Champagne.
La moitié des collaborateurs du Comité Champagne sont des techniciens et des ingénieurs experts en viticulture, œnologie et développement durable.
Le Comité Champagne dispose également de Bureaux du Champagne permanents dans 14 pays : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Espagne, États-Unis, Italie, Japon, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni, Russie, Suisse.
Pour en savoir plus : www.champagne.com
Who are we ?
The Comité interprofessionnel du vin de Champagne , the Comité Champagne, is a semi-autonomous public body established in 1941.
The Comité Champagne safeguards the collective interests of Champagne Growers and Houses to contribute to the competitiveness and balance within the Champagne business. Value creation is dependent on stringent quality standards and the need to protect and promote the age-old heritage vested in the Champagne AOC.
Half of the people who work with the Comité Champagne are technicians and engineers specialized in viticulture, oenology and sustainable development.
The Comité Champagne is based in Epernay, France, and also operates through Champagne bureaus in 14 other countries: Australia, Austria, Belgium, China, Germany, Italy, Japan, Luxembourg, Russia, Spain, Switzerland, the Netherlands, the United Kingdom and the USA.
To find out more visit : www.champagne.com
シャンパーニュ委員会について
シャンパーニュ地方ワイン生産同業委員会、略してシャンパーニュ委員会は半官半民の組織として、1941年に設立されました。
シャンパーニュ委員会では、ブドウ栽培農家とシャンパーニュメゾンの共通利益を守り、競争力強化と業界内のバランス維持に貢献しています。品質に対する強いこだわりと、シャンパーニュの名称が象徴する数世紀来の遺産の保護・振興の必要性が、委員会の基本理念です。
シャンパーニュ委員会の社員の半数はブドウ栽培、ワイン醸造、持続可能な成長の専門家である技術者やエンジニアです。
また、シャンパーニュ委員会では、次の１４か国にシャンパーニュ事務局を構えています：ドイツ、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、中国、スペイン、アメリカ、イタリア、日本、ルクセンブルグ、オランダ、英国、ロシア、スイス。
くわしくはこちらへ：www.champagne.com